-
1 everyone should have access to the same opportunities and benefits, regardless of their religion
Универсальный англо-русский словарь > everyone should have access to the same opportunities and benefits, regardless of their religion
-
2 regardless
بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. -
3 люди должны иметь одинаковые возможности и льготы, независимо от своего вероисповедания
Универсальный русско-английский словарь > люди должны иметь одинаковые возможности и льготы, независимо от своего вероисповедания
-
4 dedicación
f.dedication, affection, attention, care.* * *1 dedication, devotion2 RELIGIÓN dedication, consecration\de dedicación exclusiva full-timede plena dedicación full-time* * *noun f.1) dedication2) devotion* * *SF1) (=entrega) dedication (a to)con dedicación exclusiva o plena — full-time antes de s
2) [de discurso, libro] dedication3) (Rel) consecration* * *dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody
* * *= commitment, dedication, pursuit in life.Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.Ex. Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.----* dedicación a = commitment to.* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.* dedicación del personal = staff hours.* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.* dedicación de tiempo = expenditure of time.* * *dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody
* * *= commitment, dedication, pursuit in life.Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.
Ex: Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.* dedicación a = commitment to.* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.* dedicación del personal = staff hours.* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.* dedicación de tiempo = expenditure of time.* * *1 (entrega) dedicationtrabaja con dedicación she works with dedicationdedicación A algo/algn dedication TO sth/sb2 ( Relig) dedicationCompuesto:full-time commitmenttrabaja en régimen de dedicación exclusiva she works full-time* * *
dedicación sustantivo femenino
dedication
dedicación sustantivo femenino dedication
' dedicación' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- entrega
- amor
- premio
English:
dedication
- devotion
- commitment
- dedicated
- Hanukkah
* * *dedicación nflos funcionarios tienen dedicación exclusiva civil servants are not allowed to have any other job;trabaja con dedicación he works with real dedication* * *f dedication* * * -
5 profesión
f.1 profession, occupation, calling, career.2 profession, statement, declaration.* * *1 profession2 RELIGIÓN taking of vows\de profesión by professionprofesión de fe profession of faithprofesión liberal profession* * *noun f.* * *SF1) (=ocupación) profession; [en formulario] occupation; (=vocación) calling, vocationabogado de profesión, de profesión abogado — a lawyer by profession
2) (Rel) [de fe] profession, declaration; [en orden religiosa] taking of vows* * *1) ( ocupación) professionprofesión — ( en formularios) occupation
2) (Relig) profession* * *= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.Ex. The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.Ex. Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.Ex. Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.----* actuar en defensa de la profesión = advocacy.* compañero de profesión = colleague.* defensa de la profesión = advocacy.* dentro de la misma profesión = intraoccupational.* desempeñar una profesión = practise + profession.* ejercer una profesión = practise + profession.* entre la profesión = intra-professional.* entre profesiones = cross-occupational.* herramienta de la profesión = tool of the trade.* profesión de archivero, la = archival profession, the.* profesión de bibliotecario = library profession.* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.* profesión de documentalista, la = information profession, the.* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.* profesión de soldado = soldiering.* profesión de vocación social = caring profession.* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.* profesión, la = trade, the.* profesión liberal = liberal profession.* profesión médica, la = medical profession, the.* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.* riesgo de la profesión = occupational hazard.* * *1) ( ocupación) professionprofesión — ( en formularios) occupation
2) (Relig) profession* * *la profesión= trade, theEx: The system was working well enough by the 1780s for the trade to be alarmed by the pricecutting of James Lackington.
= career, line of business, profession, occupational group, pursuit in life, occupation.Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.
Ex: The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.Ex: Scientists, engineers and other subject specialists in other professions may be employed together with information scientists as full-time abstractors.Ex: Over the past 10 years, role conflict, role ambiguity, role clarity and job satisfaction have been given increased attention in the study of organisational behaviour for a number of occupational groups.Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.* actuar en defensa de la profesión = advocacy.* compañero de profesión = colleague.* defensa de la profesión = advocacy.* dentro de la misma profesión = intraoccupational.* desempeñar una profesión = practise + profession.* ejercer una profesión = practise + profession.* entre la profesión = intra-professional.* entre profesiones = cross-occupational.* herramienta de la profesión = tool of the trade.* profesión de archivero, la = archival profession, the.* profesión de bibliotecario = library profession.* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.* profesión dedicada al servicio de otros = service profession, helping profession.* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.* profesión de documentalista, la = information profession, the.* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.* profesión de soldado = soldiering.* profesión de vocación social = caring profession.* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.* profesión, la = trade, the.* profesión liberal = liberal profession.* profesión médica, la = medical profession, the.* profesión sanitaria = healing professions, medical profession, health profession.* riesgo de la profesión = occupational hazard.* * *A (ocupación) professiones carpintero de profesión he's a carpenter by tradeera abogada de profesión she was a lawyer by professionuna profesión que atrae a muchos jóvenes a profession o a career which attracts many young peopleRoberto Ruiz, de profesión arquitecto Roberto Ruiz, an architect by profession[ S ] profesión (en formularios) occupationCompuesto:professionB ( Relig) professionCompuesto:profession of faith* * *
profesión sustantivo femenino ( ocupación) profession;
( en formularios) occupation;
profesión sustantivo femenino profession, occupation
' profesión' also found in these entries:
Spanish:
A
- carrera
- contador
- dedicarse
- ejercer
- ejercicio
- fotografía
- gremio
- oficio
- practicar
- virtuosa
- virtuoso
- absorbente
- cima
- colega
- contabilidad
- decano
- dedicar
- enamorado
- escribanía
- hacer
- hotelería
- jerga
- notaría
- práctica
- revista
English:
A
- acting
- ban
- bar
- be
- body
- brain
- career
- credit
- flying
- law
- nursing
- occupation
- practice
- practise
- profession
- pulpit
- pursue
- pursuit
- qualify
- stage
- top
- walk
- writing
- malpractice
- occupational
- regard
- strike
- work
* * *profesión nf1. [empleo, ocupación] profession;[en formularios] occupation;de profesión by profession;ser de la profesión to be in the same professionprofesión liberal liberal profession2. [declaración] declaration, avowalRel profesión de fe profession o declaration of faith* * *f profession;la profesión más antigua del mundo the oldest profession in the world* * ** * *profesión n profession / occupation -
6 persuasion
persuasion [pə'sweɪʒən](a) (act of convincing) persuasion f;∎ persuasion works better than force la persuasion est plus efficace que la force;∎ the art of gentle persuasion l'art de convaincre en douceur;∎ powers of persuasion force f ou pouvoir m de persuasion;∎ I used all my powers of persuasion on him j'ai fait tout mon possible ou tout ce qui était en mon pouvoir pour le convaincre;∎ I wouldn't need much persuasion to give it up il ne faudrait pas insister beaucoup pour que j'abandonne;∎ to be open to persuasion être disposé à se laisser convaincre∎ men and women of many persuasions des hommes et des femmes de nombreuses confessions;∎ people, regardless of their political persuasion les gens, quelles que soient leurs convictions politiques -
7 filiación política
(n.) = political affiliation, political allegianceEx. Libraries have the responsibility to serve all of the members of their communities, regardless of age, race, nationality, religion, culture, political affiliation, physical or other disabilities, gender or sexual orientation, or any other status.Ex. Results suggest that party political allegiance does produce some differences of opinion.* * *(n.) = political affiliation, political allegianceEx: Libraries have the responsibility to serve all of the members of their communities, regardless of age, race, nationality, religion, culture, political affiliation, physical or other disabilities, gender or sexual orientation, or any other status.
Ex: Results suggest that party political allegiance does produce some differences of opinion. -
8 نظر
نَظَرَ \ look: to turn one’s eyes; try to see, search: Look (at that man), he’s waving to you!. \ بِصَرْف النَّظَر عن \ irrespective: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. \ بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. \ حَرِيّ بالنَّظَر (شَيْء) \ sight: sth. that is seen, or is worth seeing: The spring flowers in the public gardens are a wonderful sight. We are going to Rome to see the sights. \ نَظَرَ إلى \ view: to regard: I viewed his intentions with anxiety. \ نَظَرَ باحتقار إلى \ look down on: to consider sb. or sth. to be of lower quality (than oneself; than what suits oneself): Office workers often look down on farm workers. \ نَظَرَ بإِعْجاب (إلى) \ admire: to regard with respect or pleasure: I admire his courage. She was admiring your roses. \ نَظَرَ بغَضَب \ glare: to look angrily: He glared at the boy who made the noise. \ نَظَرَ شَزْرًا \ leer: to look (at sb.) with an evil and unpleasant smile. \ نَظَرَ في \ consider: to think about: I need time to consider the idea. \ نَظَرًا إلى \ owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. \ نَظَرًا لِـ \ for: (not used in speech) because: I was in a hurry, for I had a lot to do. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. \ نَظَرًا لأنّ \ since: (showing a cause) as: Since we have no money, we cannot buy anything. -
9 irrespective of
بِغَضِّ النَّظَرِ عَن \ irrespective of: without regard to: Citizens in this country have equal rights, irrespective of their race of religion. regardless: paying no attention; in spite of: He was determined to buy, it, regardless of the cost. -
10 regard
1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) tener considerado/estimado3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considerar; mirar4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) mirar5) (to pay attention to (advice etc).) prestar atención, tener en cuenta
2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideración; atención2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideracion, respeto3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima, consideración•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to
regard1 nwithout regard for sin tener en cuenta / sin pensarregard2 vb considerartr[rɪ'gɑːd]1 respeto, consideración nombre femenino1 (consider) considerar2 (look at) mirar, contemplar3 (heed) hacer caso a1 recuerdos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas regards con respecto a, por lo que se refiere awith regard to con respecto ato hold in high regard tener en gran estimawithout regard to sin hacer caso deregard [ri'gɑrd] vt1) observe: observar, mirar2) heed: tener en cuenta, hacer caso de3) consider: considerar4) respect: respetarhighly regarded: muy estimado5)as regards : en cuanto a, en lo que se refiere aregard n1) consideration: consideración f2) esteem: respeto m, estima f3) particular: aspecto m, sentido min this regard: en este sentido4) regards npl: saludos mpl, recuerdos mpl5)with regard to : con relación a, con respecto an.• aprecio s.m.• consideración s.f.• estimación s.f.• mirada s.f.• miramiento s.m.• recuerdos s.m.pl.• respeto s.m.v.• considerar v.• estimar v.• mirar v.• referirse a v.• respectar v.
I rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd1)a) ( consider) considerarto regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación
b)as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a
2) ( look at) (liter) contemplar3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta
II
1) ua) ( esteem)to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima
to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo
b) ( consideration) consideración fregard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos
3) (in phrases)with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con
[rɪ'ɡɑːd]in this/that regard — en este/ese aspecto
1. N1) (=relation) respecto m, aspecto min or with regard to — con respecto a
government policy with regard to immigration — la política del gobierno con respecto a la inmigración or en materia de inmigración
in this/that regard — en este/ese aspecto, a este/ese respecto
2) (=esteem) estima f, respeto mmy regard for him — la estima or el respeto que le tengo
self-regardto have a high or great regard for sb, hold sb in high regard — tener a algn en gran estima, tener un gran concepto de algn
3) (=attention, consideration)it should be done with a proper regard for safety — debería hacerse prestándole la atención debida a la seguridad
they have no regard for human life — no tienen or muestran ningún respeto a la vida humana
without regard to/for sth: without regard to race, creed or sex — sin considerar or sin tener en cuenta la raza, la religión o el sexo
without regard for her own safety — sin reparar en or tener en cuenta su propia seguridad
(give my) regards to Yvonne — (dele) recuerdos a Yvonne, salude a Yvonne de mi parte
(with) kind/best regards — (as letter ending) saludos
he sends his regards — os manda recuerdos or saludos
2. VT1) (=look at) liter contemplar, observar; (fig) (=view) mirar2) (=consider) considerarhe is regarded as Britain's foremost composer — se lo considera or está considerado el compositor más importante de Gran Bretaña
we don't regard it as necessary — no lo consideramos necesario, no nos parece necesario
would you regard yourself as a feminist? — ¿se considera usted feminista?
3) (=esteem)he was a highly regarded scholar — era un académico muy respetado or de mucha reputación
4) (=concern) tratar, tocarthe next item regards the proposed merger — el siguiente punto trata or toca la fusión propuesta
as regards — en or por lo que respecta a, en or por lo que se refiere a, en cuanto a
* * *
I [rɪ'gɑːrd, rɪ'gɑːd]1)a) ( consider) considerarto regard somebody/something AS something: they regard her as a genius la consideran un genio; I regard it as my duty to warn you considero (que es) mi deber advertirte; initially, they regarded her with suspicion al principio recelaban de ella, al principio les inspiraba desconfianza; a highly regarded university — una universidad muy respetada or de gran reputación
b)as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a
2) ( look at) (liter) contemplar3) ( heed) (usu neg) considerar, tener* en cuenta
II
1) ua) ( esteem)to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima
to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo
b) ( consideration) consideración fregard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos
3) (in phrases)with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con
in this/that regard — en este/ese aspecto
См. также в других словарях:
Religion in India — This article is about Republic of India s religious demographics. For religions originating in the Indian subcontinent, see Indian religions. A painting of Guru Nanak Dev Ji … Wikipedia
Religion in Vietnam — The earliest established religions in Vietnam are Mahayana Buddhism, Confucianism, and Daoism (called the triple religion or tam giáo ). Significant minorities of adherents to Roman Catholicism, Cao Dai, and Hoa Hao and smaller minorities of… … Wikipedia
Religion in Scouting — and Guiding is an aspect of the Scout method which has been practiced differently and given different interpretations over the years.In contrast to the Christian only Boys Brigade which was started two decades earlier, Robert Baden Powell founded … Wikipedia
Religion and homosexuality — See also: LGBT matters and religion Conservative Christian protesters at a 2006 gay pride event in San Francisco. The relationship between religion and homosexuality can vary greatly across time and place, within and between different religions… … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Religion in ancient Rome — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
Religion in Israel — Western Wall and Dome of the Rock, Jerusalem Religion in Israel is a central feature of the country and plays a major role in shaping Israeli culture and lifestyle, and religion has played a central role in Israel s history. Israel is also the… … Wikipedia
Religion in the United Kingdom — Westminster Abbey is used for the coronation of British monarchs Religion in the United Kingdom and the states that pre dated the UK, was dominated by forms of Christianity for over 1,400 years.[1] Although a majority of citizens still … Wikipedia
Religion in Guyana — Christianity and Hinduism are the dominant religions in Guyana. Data from a 2002 census on religious affiliation indicates that approximately 57 percent of the population is Christian: 17 percent Pentecostal, 8 percent Roman Catholic, 7 percent… … Wikipedia
regardless — adverb 1 if you continue doing something regardless, you do it in spite of difficulties or opposition: You get a lot of criticism but you just have to carry on regardless. 2 regardless of without being affected by different situations, problems… … Longman dictionary of contemporary English
Religion and politics — share an intimate and complex relationship. Religion is a set of beliefs and practices that are determined by one s view of reality and the supernatural. Politics is the process by which groups make decisions. Because one s view of reality has a… … Wikipedia
